quarta-feira, 5 de fevereiro de 2014

Exposição de Jô Oliveira na RÚSSIA



Exposição de JÔ OLIVEIRA na Rússia


Jô Oliveira, grande ilustrador pernambucano, com o qual já fiz vários projetos em parceria, está realizando uma exposição de seus trabalhos na Rússia. O texto a seguir é uma tradução de um texto russo feita por um programa de computador... 


Na Biblioteca Estadual Infantil o russo abriu América. Latina. Para crianças e adultos.

Começou com "macacos selvagens" do país, a exposição de "Brasil real". Trabalho trouxe ilustrador no exterior Jo Oliveira - ele ama o folclore local e incansavelmente pintando personagens mitológicos. Elas são apresentadas aqui e em toda a sua beleza inumana.
Aqui Iara, sirene brasileiros. Metade mulher, metade peixe - nem carne nem peixe em geral. Iscas homens cantando e destrói. E se alguém será capaz de escapar,
ele ainda fica louco - e sem ritual indiano especial não salvou. Shameless em mais missionários europeus se queixaram - encontrados em todo o corpo encantado aborígene...
Aquele desgraçado e ainda um outro representante do sexo frágil - Matinta Pereira. Baba Yaga do nosso caminho. Casa da velha em pernas de frango praticamente só vale na Amazônia.
Ele não voltar para a selva.Mas sua travessuras amante piores nossos "pés de marfim." Há outros personagens aqui e menor mitologia - uma invenção conjunta de imaginação
das tribos locais, "vêm em grande número" de europeus e Africano "rabsily". Devido a tal diálogo de culturas vermes indiano, por exemplo, poderia ser preto...
Comentários todas essas criaturas encantadoras impressas como notebooks "Cordell" - livros para os pobres, onde as folhas são amarrados em um fio simples.

Tal popular "literatura de cordel" ainda goza de grande popularidade entre os brasileiros. Vendido quase todas as livrarias, onde se penduravam como underwear - clip-on. Esta Brasil!


JÔ OLIVEIRA é meu parceiro em vários livros, dentre os quais se destacam:




VISITE TAMBÉM: http://www.obrasildejooliveira.com.br/#!arte/c11f